-
1 building drain
collecteur d’immeuble m, collecteur principal m, drain de bâtiment m, égout de maison m, tuyau collecteur mDictionary of Engineering, architecture and construction > building drain
-
2 коллектор
м.1) тех., эл. collecteur m2) ( библиотечный) poste m central de distribution des livres* * *n1) gener. roche-magasin (содержащий запасы нефти, газа), roche-réservoir (содержащий запасы нефти, газа), tuyauterie, émissaire, magasin2) eng. cuve collectrice, dispositif de collection, lentille collectrice, maître tuyau, pièce collectrice, plaque collectrice (электронов), tuyauterie de distribution en étoile, manifold, collecteur, conduite collectrice (напр. для труб)3) metal. bac collecteur, commutateur4) radio. plaque collectrice, électrode collectrice5) IT. collecteur (электрод)6) mech.eng. tuyau collecteur7) oil&gas. réservoir -
3 building drain
English-French architecture and construction dictionary > building drain
-
4 house drain
English-French architecture and construction dictionary > house drain
-
5 коллектор
aide-écologue, couche réservoir, roche-réservoir, dispositif de collection, Maëstrichtien, réservoir, roche-magasin, ( труб) tuyau collecteur, collecteur -
6 трубчатый коллектор
adjconstruct. tuyau collecteur -
7 впускная труба
adj1) gener. tuyau d'amenée, tuyau d'arrivée2) eng. collecteur d'admission, collecteur d'aspiration3) construct. tuyau d'admission4) metal. conduite d'adduction, conduite d'amenée, tube d'admission5) mech.eng. conduit d'admission, tuyau d'entrée -
8 всасывающая труба
adj1) eng. collecteur d'admission, collecteur d'aspiration, conduite d'aspiration, corps d'aspiration (насоса), trompe aspirante, tube plongeur2) construct. tuyau aspirant, tuyau aspirateur3) metal. tube aspirant, tuyau d'aspiration4) mech.eng. tube d'aspiration -
9 выпускная труба
adj1) gener. tuyau d'échappement, tuyau d'émission, tuyau de décharge2) Av. tube arrière3) eng. canal d'éjection, cheminée d'échappement (вентилятора), collecteur d'échappement, tube d'évacuation, tube à dégagement, tuyau de départ, échappement, cheminée d'évacuation (вентилятора), conduit de départ, tuyère d'éjection4) metal. cheminée d'échappement5) mech.eng. cheminée d'évacuation, conduit de sortie, conduite de décharge, conduite de départ, pipe d'éjection, tube d'échappement, tuyère d'échappement, tuyère d'éjecteur, tuyère de sortie, tuyau de sortie -
10 обратный трубопровод
adj1) eng. collecteur de retour (центрального отопления), tuyau de retour, tuyau descendant, tuyauterie de retour, conduite de retour (центрального отопления)2) construct. collecteur de retour (системы центрального отопления), tuyauterie de retour (системы водяного отопления)Dictionnaire russe-français universel > обратный трубопровод
-
11 waste pipe
canalisation d’évacuation f, collecteur d’appareils m, tuyau de chute m, tuyau de renvoi m, tuyau de vidange m, tuyau d’évacuation mDictionary of Engineering, architecture and construction > waste pipe
-
12 Abflussrohr
-
13 паропровод
n1) gener. conduite de vapeur2) eng. boucle de vapeur d'eau, canalisation d'amenée de vapeur, canalisation de vapeur, conduit de vapeur, tuyau d'arrivée de vapeur, tuyau à vapeur, collecteur de vapeur3) mech.eng. tuyauterie de vapeur -
14 exhaust
exhaust [ɪg'zɔ:st]1 noun(a) (use up → supplies, possibilities) épuiser;∎ you're exhausting my patience tu mets ma patience à bout(b) (tire out) épuiser, exténuer;∎ to exhaust oneself (doing sth) s'épuiser (en faisant qch)►► exhaust fumes gaz mpl d'échappement;Cars exhaust manifold collecteur m d'échappement;Cars exhaust stroke (in internal combustion engine) temps m d'échappement;Cars exhaust system échappement m;Cars exhaust valve soupape f d'échappement -
15 всасывающий трубопровод
adj1) gener. élinde (землесоса)2) eng. canalisation d'aspiration, conduit d'aspiration, ligne d'aspiration3) construct. collecteur d'aspiration, tuyau d'aspiration4) metal. conduite d'aspiration, tuyauterie aspirante5) mech.eng. tuyauterie d'aspirationDictionnaire russe-français universel > всасывающий трубопровод
-
16 выхлопная труба
adj1) gener. pipe d'échappement2) eng. cheminée de brûlage, cheminée de rejet, collecteur d'échappement, conduit d'échappement, conduite d'échappement, tube d'échappement, tube d'évacuation, tuyau de décharge, échappement3) argo. mégaphone (мотоцикла) -
17 магистраль
ж.1) artère fжелезнодоро́жная магистра́ль — grande ligne
доро́жная магистра́ль — grande route
во́дная магистра́ль — voie f fluviale
2) (главный кабель, главная труба) conduite f, conduite f ( или tuyau m) principaleводопрово́дная магистра́ль — conduite d'eau
* * *n1) liter. artère2) eng. artère (напр., дорожная), canalisation principale, conducteur principal, conduit, conduite, conduite maîtresse, ligne principale, magistrale (о дороге, канале, трубопроводе), canalisation, collecteur3) construct. artère (principale), canalisation (principale), conduite principale, manifold, route à grande circulation4) electr. secteur5) IT. pipeline (система поточной обработки информации), réseau de bus, réseau de voie principale, tronc, voie commune, bus de transmission, bus multipoint, système de bus, bus -
18 магистральный трубопровод
adj1) eng. conduite maîtresse, tuyauterie principale, collecteur de distribution2) construct. conduite principale, manifold3) mech.eng. maître tuyauDictionnaire russe-français universel > магистральный трубопровод
-
19 питающий трубопровод
adj1) eng. collecteur de distribution, canalisation d'amenée2) construct. canalisation d'arrivée, conduite d'adduction, conduite d'alimentation, tuyau d'amenée, tuyauterie de départ3) mech.eng. tuyauterie alimentaireDictionnaire russe-français universel > питающий трубопровод
-
20 подводящий трубопровод
adj1) eng. conduit d'admission, conduite d'alimentation, canalisation d'arrivée, tuyau d'amenée2) construct. collecteur d'admission3) metal. conduite d'adduction, conduite d'amenée4) mech.eng. tube d'admissionDictionnaire russe-français universel > подводящий трубопровод
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tuyau — [ tɥijo ] n. m. • 1530; « ornement » 1337; tuel XIIe; tuiel v. 1100; frq. °thûta, got. thut haurn « cor à sonner ». REM. La prononc. [ tyjo ] est négligée. 1 ♦ Canal fermé, conduit à section circulaire ou arrondie (en matière rigide, flexible ou… … Encyclopédie Universelle
collecteur — collecteur, trice [ kɔlɛktɶr, tris ] n. et adj. • 1315; bas lat. collector, de colligere → collecte 1 ♦ Personne qui recueille des cotisations, des taxes. Collecteur d impôts. ⇒ percepteur. 2 ♦ N. m. Organe ou dispositif qui recueille ce qui… … Encyclopédie Universelle
drain — [ drɛ̃ ] n. m. • 1849; mot angl., de to drain « dessécher » 1 ♦ Agric. Conduit souterrain, servant à évacuer l eau des sols trop humides. Les drains se jettent dans des collecteurs (⇒ drainage) . ♢ Par ext. Fossé. 2 ♦ (1859) Tube destiné à… … Encyclopédie Universelle
captation — [ kaptasjɔ̃ ] n. f. • 1520; lat. captatio, de captare « capter » 1 ♦ Dr. Manœuvre répréhensible en vue de déterminer une personne à consentir une libéralité. ⇒ dol, suggestion. Adj. CAPTATOIRE , 1771 . 2 ♦ Action de capter. Captation cellulaire… … Encyclopédie Universelle
pipe — [ pip ] n. f. • déb. XIIIe; de piper 1 ♦ Vx Pipeau. Chalumeau, tuyau. 2 ♦ Ancienne mesure de capacité. ♢ Région. Grande futaille, de capacité variable. 3 ♦ (XVe; par anal. pop.) Vx … Encyclopédie Universelle
conduite — [ kɔ̃dɥit ] n. f. • XIIIe; de conduire 1 ♦ Action de conduire qqn ou qqch., de guider; son résultat. ⇒ accompagnement, direction. Être chargé de la conduite d un aveugle. Sous la conduite de qqn. Fam. Faire la conduite à un ami. ⇒ accompagner. Je … Encyclopédie Universelle
prise — [ priz ] n. f. • 1170; p. p. fém. de prendre I ♦ A ♦ 1 ♦ Littér. Action, manière de prendre qqch. pour tenir. ⇒ préhension. L énergie de sa prise. Spécialt, cour. Manière de saisir et d immobiliser l adversaire. Prise de catch, de judo. « il… … Encyclopédie Universelle
robinet — [ rɔbinɛ ] n. m. • 1401; de Robin (au Moyen Âge, nom donné au mouton), les premiers robinets ayant souvent la forme d une tête de mouton 1 ♦ Dispositif placé sur un tuyau de canalisation, que l on peut ouvrir et fermer pour régler le passage d un … Encyclopédie Universelle
canal — canal, aux [ kanal, o ] n. m. • déb. XIIe; lat. canalis, de canna « roseau » I ♦ 1 ♦ Lit ou partie d un cours d eau. ⇒ bras. 2 ♦ (1538) Cours d eau artificiel. ⇒ chenal. Canal navigable. Le canal de Nantes à Brest. Les canaux sont parcourus par… … Encyclopédie Universelle
paille — [ paj ] n. f. • XIIe; lat. palea « balle de blé » I ♦ (Tige coupée). 1 ♦ Collect. Tiges des céréales quand le grain en a été séparé. ⇒ chaume. Paille de blé, d avoine, de riz. Paille fraîche, sèche. Paille servant de nourriture aux bêtes (⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
paillé — paille [ paj ] n. f. • XIIe; lat. palea « balle de blé » I ♦ (Tige coupée). 1 ♦ Collect. Tiges des céréales quand le grain en a été séparé. ⇒ chaume. Paille de blé, d avoine, de riz. Paille fraîche, sèche. Paille servant de nourriture aux bêtes… … Encyclopédie Universelle